Journéee Portes Ouvertes au SIDEC

Le dimanche, 29 juin 2014 entre 10:00 et 17:00 heures  se déroulera la Journée Portes Ouvertes  consacrée au thème du traitement des déchets résiduels au Grand-Duché de Luxembourg. A cette occasion, le public aura la possibilité de découvrir les trois sites de traitement des déchets appartenant aux syndicats intercommunaux SIDEC, SIDOR et SIGRE. Ensemble, ils ont pour mission de traiter annuellement près de 200.000 tonnes de déchets ultimes, ce qui correspond au total des déchets ultimes produits au GrandDuché de Luxembourg.

Lors de cette Journée Portes Ouvertes, le SIDEC, qui assure la gestion complète des déchets ménagers et assimilés collectés dans ses 48 communes membres réparties dans la partie nord du Luxembourg, donnera l’occasion au grand public de visiter son site principal au Fridhaff. Les visiteurs y découvriront l’installation de compostage, le parc à conteneurs et les installations diverses destinées à traiter les déchets ultimes ramassés lors des collectes publiques ou autres. L’installation mécano-biologique, unique au Luxembourg, sera particulièrement mise en valeur.

Cette journée sera également une des dernières occasions de découvrir la décharge pour déchets ménagers prétraités avant sa fermeture définitive début 2015.

Le tout sera agrémenté par des visites libres et guidées, un tour en calèche, un atelier pour les plus jeunes ainsi que par des grillades et rafraîchissements.

 

 

Tag der Offenen Tür

 

Sonntag, den 29. Juni 2014 findet zwischen 10.00 und 17.00 Uhr der Tag der Offenen Tür rund um das Thema der Restabfallbehandlung im Großherzogtum Luxemburg statt. Anlässlich dieser Gelegenheit erhält das breite Publikum die Möglichkeit die drei Abfallbehandlungsanlagen der interkommunalen Syndikate SIDEC, SIDOR und SIGRE zu besichtigen. Zusammen haben sie die Aufgabe jährlich rund 200.000 Tonnen Restabfälle zu behandeln, was der Gesamtmenge an Restabfällen entspricht die im Großherzogtum Luxemburg anfallen.

Am Tag der Offenen Tür gibt das SIDEC, das für die gesamte Bewirtschaftung des Hausmülls und der hausmüllähnlichen Abfälle seiner 48 Mitgliedsgemeinden aus dem Norden Luxemburgs zuständig ist, dem breiten Publikum die Gelegenheit seinen Hauptsitz auf Fridhaff zu besichtigen. Die Besucher können dort die Kompostanlage, den Containerpark und die Anlagen zur Vorbehandlung des Restabfalls aus der öffentlichen Müllabfuhr und aus sonstigen Sammeltouren entdecken. Dabei steht die mechanisch-biologische Anlage, die einzigartig in Luxemburg ist, besonders im Mittelpunkt.

An diesem Tag bietet sich auch eine der letzten Gelegenheiten die Mülldeponie zu besichtigen  bevor diese Anfang 2015 definitiv geschlossen wird.

Geführte und freie Besichtigungen, eine Fahrt mit der Pferdekutsche, ein Workshop für Kinder sowie Grill- und Getränkestände sorgen für einen angenehmen Aufenthalt.

Non
Non