Nouveautés au sujet des registres de la population

Nouveautés au sujet des registres de la population

Dans le contexte de la simplification administrative, le gouvernement a introduit les nouveautés suivantes en matière de changement de résidence.

Toute personne qui déménage doit uniquement déclarer son arrivée à l’administration communale concernée. Ceci devra se faire dans les 8 jours de l’occupation de la nouvelle résidence.

 Une déclaration de départ dans l’ancienne commune est seulement nécessaire :

 -      -   Si la personne quitte le Grand-Duché de Luxembourg pour s’installer à

l’étranger

-        - dans le cas d’un ressortissant de pays tiers détenteur d’un titre

de séjour au Luxembourg, s’il quitte le Luxembourg pour une durée supérieure à 6 mois

 

Neuerungen in Sachen Bevölkerungsregister

Im Rahmen der Verwaltungsvereinfachung hat die Regierung folgende Neuerung in Sachen Wohnsitzwechsel eingeführt:

Jede Person die ihren Wohnsitz wechselt, braucht dies nur mehr bei der Gemeinde zu tätigen in sich der  neue Wohnsitz befindet. Dies muss innerhalb von 8 Tagen nach Bezug der neuen Wohnung geschehen.

Eine Abmeldung bei der früheren Gemeinde ist demnach nur erforderlich wenn:

-        - man seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt

 -       - für Ausländer von Drittländern, die im Besitz einer gültigen Aufenthaltsbescheinigung sind, fall sie Luxemburg für mehr als 6 Monate verlassen.

 

 macommune.lu
Logo-Klimapakt-LU-trans.gif
© Administration Communale de Lac-Haute-Sûre