Actualité

Fermeture de l'administration communale

​​​​​​​​​​​​​​​​Opgronn vun de Mesuren an de Recommandatiounen, déi de Regierungsrot den 15. Mäerz 2020 am Kader vun der aktueller Situatioun vum Coronavirus geholl huet, deelt d'Stauséigemeng mat, datt all d'Gemengegebaier (Centres culturels a Sportsinfrastrukturen) bis op weideres zou bleiwen. 


​​


Während där Zäit ass d'Gemengeverwaltung fir de Public zou.​


Bei Noutfäll, sinn d’Gemengeservicer awer z’ereechen:

· per Telefon: Gemengeverwaltung: 99 35 54-1  (vun 8 bis 11.45 a vun 14 bis 16.45)
                        Atelier / Service technique: 691 993 104
                        
· per Mail: service population & Etat civil: population@lac-haute-sure.lu
                    secrétariat communal: secretariat@lac-haute-sure.lu
                     service technique: technique@lac-haute-sure.lu
 
D’Certificaten an Dokumenter ginn Iech sou wäit wéi méiglech entweder per Post oder per e-Mail geschéckt.

All Versammlungen, Manifestatiounen a privat Fester, déi an de verschiddene Säll geplangt sinn, sinn op Weideres ofgesot. Dëst gëllt och fir d'Groussbotz 2020.

Fir all weider Informatioune verweise mer op den Internetsite vun der Gemeng (www.lac-haute-sure.lu​), respektiv op de Site  vun der Regierung (www.gouvernement.lu​) a vum Gesondheetsministère (www.sante.lu).


De Schäfferot

__________


Face à l'évolution du coronavirus et suite aux mesures et recommandations prises par le conseil de gouvernement le 15 mars 2020, la commune du Lac de la Haute-Sûre informe que tous les bâtiments communaux (centres culturels et infrastructures sportives) seront fermés jusqu'à nouvel ordre. 


L'administration communale restera fermée durant  toute cette période.


Cependant, les services communaux sont joignables en cas d’urgence:

· par téléphone: administraton communale: 99 35 54-1 (de 8 à 11h45 et de 14 à 16h45)
                              atelier / service technique: 691 993 104
          
· par mail: service population & Etat civil: population@lac-haute-sure.lu
                   secrétariat communal: secretariat@lac-haute-sure.lu
                   service technique: technique@lac-haute-sure.lu

Dans la mesure du possible, les certificats et documents vous seront envoyés (soit par voie postale, soit par courrier électronique).

Il est également porté à la connaissance des habitants que toutes les réunions, manifestations ainsi que fêtes privées prévues dans les différentes salles communales seront d’office annulées jusqu’à nouvel ordre. L’annulation vaut également pour la Groussbotz 2020.

Pour toute information supplémentaire, prière de consulter notre site Internet (www.lac-haute-sure.lu) ainsi que celui du gouvernement (www.gouvernement.lu​) et du ministère de la Santé (www.sante.lu).
 ​

Le collège échevinal

____

A lire aussi: